# Annoying translation error **URL:** \ **Category:** Request a feature & Roadmap\ **Created:** [April 19, 2023, 12:04pm UTC](https://community.piwik.pro/t/annoying-translation-error/2042 "2023-04-19T12:04:27Z")\ **Posts on this page:** 3\ **Page:** 1
**Author:** ![optipiwik](https://dub1.discourse-cdn.com/flex005/user_avatar/community.piwik.pro/optipiwik/32/806_2.png) [@optipiwik](https://community.piwik.pro/u/optipiwik)\ **Post date:** [April 19, 2023, 12:04pm UTC](https://community.piwik.pro/t/annoying-translation-error/2042/1 "2023-04-19T12:04:27Z")
There is an annoying translation error in the Dutch version: - Average is translated as “gemiddeld” which is correct - Median, however, is also translated as “gemiddeld” which is of course not correct. It should be translated as “mediaan”. It is annoying for me because I sent my clients e-mail reports that contain both average and media values for the same metric (time to interact). My clients now are seeing two different values with the same metric (gemiddeld). Would be nice if this can be fixed 🙂 Best Wishes, Alwin ---
**Author:** ![Tymek](https://dub1.discourse-cdn.com/flex005/user_avatar/community.piwik.pro/tymek/32/268_2.png) [@Tymek](https://community.piwik.pro/u/Tymek)\ **Post date:** [April 20, 2023, 7:18am UTC](https://community.piwik.pro/t/annoying-translation-error/2042/2 "2023-04-20T07:18:13Z")
hi @optipiwik, thank you for pointing it out! I’ll handle the change. Tymek ---
**Author:** ![optipiwik](https://dub1.discourse-cdn.com/flex005/user_avatar/community.piwik.pro/optipiwik/32/806_2.png) [@optipiwik](https://community.piwik.pro/u/optipiwik)\ **Post date:** [April 22, 2023, 7:49am UTC](https://community.piwik.pro/t/annoying-translation-error/2042/3 "2023-04-22T07:49:35Z")
Hello TymenGF, Thank you! Can you give me an uodate once it’s fixed, so I can switch back to Dutch again?