It is usually done by setting up the Virtual Pageview tracking tag in Tag Manager, where you can add the (custom) Page URL and Page Title.
But since you were pointing to the javascript tracking client API, I thought let’s guide you there.
Thanks for asking in the community, after all that’s what it is for.