we’ve further analyzed the issue.
It’s connected to the “Consent Manager Designer” - whenever there is an option “selected” in the designer, this also effects the actual delivered CMP, and then triggers this strange behavior.
So our idea is, that the data of the CMP WYSIWYG somehow overwrites the selections the users do, whenever a language is changed. And this behavior is triggered on a boolean comparison, why they always jump around.
Once we desleected all options in the design and set all the to “off” the described behavior vanished.